每日靈修禱讀經文
每日的靈修是非常的重要也是蒙福的道路
晨禱時間：週一至週六早上六點三十分；
弟兄姊妹請事先下載手機通訊應用程序 (以LINE & Zoom 為主)，並告知教牧同工申請加入晨禱禱告會群組
於是耶穌對門徒說：若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？
Then Jesus said to his disciples, “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me. … What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul? – Matthew 16:24, 26
耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅，遞給門徒，擺在眾人面前，也把那兩條魚分給眾人。
他們都吃，並且吃飽了。
Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to his disciples to distribute to the people. He also divided the two fish among them all. They all ate and were satisfied, – Mark 6: 41,42
因為他們都看見了他，且甚驚慌。耶穌連忙對他們說：你們放心！是我，不要怕！
because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, “Take courage! It is I. Don’t be afraid.” – Mark 6: 50
如經上說：這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我。
他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。
as it is written: “‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’ [Isaiah 29:13] – Mark 6: 6b,7
耶穌又叫眾人來，對他們說：你們都要聽我的話，也要明白。
從外面進去的不能污穢人，惟有從裡面出來的乃能污穢人。（有古卷在此有：
Again Jesus called the crowd to him and said, “Listen to me, everyone, and understand this. Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.” – Mark 7: 14,15
眾人分外希奇，說：他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞吧也叫他們說話。
People were overwhelmed with amazement. “He has done everything well,” they said. “He even makes the deaf hear and the mute speak.” – Mark 7: 37
耶穌囑咐他們說：你們要謹慎，防備法利賽人的酵和希律的酵。
“Be careful,” Jesus warned them. “Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod.” – Mark 8: 15
又問他們說：你們說我是誰？彼得回答說：你是基督。
“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “You are the Messiah.” – Mark 8: 29
箴 言11章: 10~14節 ¦ 禱讀11:11,13節
城因正直人祝福便高舉，卻因邪惡人的口就傾覆。往來傳舌的，洩漏密事；心中誠實的，遮隱事情。
Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed. …A gossip betrays a confidence, but a trustworthy person keeps a secret. – Proverbs 11:11, 13
心中乖僻的，為耶和華所憎惡；行事完全的，為祂所喜悅。
The LORD detests those whose hearts are perverse, but He delights in those whose ways are blameless. – Proverbs 11:20
好施捨的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤。倚仗自己財物的，必跌倒；義人必發旺如青葉。
A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed. …Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf. – Proverbs 11:25, 28
惡人傾覆，歸於無有；義人的家，必站得住。耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，卻是無知。
The wicked are overthrown and are no more, but the house of the righteous stands firm. …Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies have no sense. – Proverbs 12:7, 11
愚妄人所行的，在自己眼中看為正直；惟智慧人，肯聽人的勸教。愚妄人的惱怒，立時顯露；通達人能忍辱藏羞。
The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice. Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult. – Proverbs 12:15~16
殷勤人的手必掌權；懶惰的人必服苦。人心憂慮，屈而不伸；一句良言，使心歡樂。
Diligent hands will rule, but laziness ends in forced labor. Anxiety weighs down the heart, but a kind word cheers it up. – Proverbs 12:24~25
謹守口的，得保生命；大張嘴的，必致敗亡。懶惰人羨慕，卻無所得；殷勤人必得豐裕。
Those who guard their lips preserve their lives, but those who speak rashly will come to ruin. A sluggard’s appetite is never filled, but the desires of the diligent are fully satisfied. – Proverbs 13:3~4
驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。
Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice. – Proverbs 13:10
© 2024 - Bread of Life Church || 2780 Lomita Blvd, Torrance, CA 90505 || 310-325-7777
All Rights Reserved
||
Privacy Policy
All Rights Reserved || Privacy Policy